Franz Kafka: Sigit Susanto

Showing posts with label Sigit Susanto. Show all posts

Saturday, August 21, 2021

Franz Kafka di Jawa

Diringkas oleh Sigit Susanto *

Franz Kafka & James Joyce, Prosais Modern

Sigit Susanto

Filsafat Puitis pada Franz Kafka

Axel Grube
Penerjemah: Sigit Susanto

Kita bicarakan pemikiran dan Filsafat Puitis dari Franz Kafka. Kafka tidak menuliskan secara khusus pandangan filosofinya tentang karya-karyanya. Namun kita bisa mengumpulkannya dari berbagai sumber antara lain dari motif sosoknya, pola pikirnya, bentuk tulisan dan teknik berbicaranya, buku hariannya, sketsa-sektsanya, teks prosanya, termasuk aforisme Zürau dan surat-suratnya ke dalam filsafat puitis.

Di Balik Nama Kafka dan Katarina

Sigit Susanto

Bukan di Praha, juga bukan di Berlin, tapi di kota kecil Boja dan Limbangan, Kendal, Jawa Tengah.

Sekitar tahun 2005 di warung remang di depan Taman Ismail Marzuki di Jakarta, nongkrong beberapa teman penyuka sastra dari komunitas Apresiasi-Sastra (APSAS). Mereka memintaku bercerita tentang pengalamanku mengikuti Reading Group novel Ulysses di Yayasan James Joyce di Zürich, Switzerland, sekaligus bercerita tentang ziarahku ke makam Franz Kafka di Praha.

Lima Pacar Franz Kafka

Sigit Susanto

Hubungan Franz Kafka dengan beberapa perempuan dianggap sangat sulit. Meskipun ia tak mampu menjalin hubungan dengan perempuan sangat lama, tetapi ia pernah bertunangan tiga kali dan dibatalkan dalam waktu yang singkat.

Seperti Apa Anak Semacam Kafka itu?

(Sebuah tanya jawab dengan Reiner Stach, penulis biografi Franz Kafka)
Penerjemah: Sigit Susanto

Penanya:
Masa kecil Kafka tanpa punya teman, dan lebih banyak tekanan dari ayahnya. Bagaimana Kafka mengubah masa kecil yang sulit ke dalam kekuatan sastra ?
Reiner Stach :
Pada buku Gullivers Reisen karya Swift ada ironi: Orang tua setidaknya di antara banyak manusia yang mendidik kepercayaan anak-anaknya. Quote itu Kafka tulis pada surat pada adiknya Elli.

Novel: Kafka dan Felice No Happy-End

Unda Hörner
Penerjemah: Sigit Susanto

Biarkah saja, toh Kafka tak akan kawin dengan kamu! Orang itu meramal Felice. Cinta itu berkembang antara pengarang yang belum terkenal di Praha dengan seorang perempuan dari Berlin. Kafka mengirimkan ke Felice lebih dari 350 surat dan sekitar 150 kartu pos.

Surat Kafka kepada Penerbit Kurt Wolff

Penerjemah: Sigit Susanto

Surat Kafka kepada Penerbit Kurt Wolff
Praha, 25 Oktober 1915

Tuan yang Terhormat!
Anda akhir-akhir ini menulis bahwa Ottomar Starke membuat ilustrasi pada judul novelet Metamorfosis. Kini saya baru mengenal sejauh ini ada seniman dari masa `Napoleon,`mungkin itu akan sangat berlebihan dan menakutkan. Bagi saya sebenarnya ilustrasi Starke menarik, bisa jadi ia akan membuat serangga sekalian.