Tuesday, October 27, 2020

Seperti Apa Anak Semacam Kafka itu?

(Sebuah tanya jawab dengan Reiner Stach, penulis biografi Franz Kafka)
Penerjemah: Sigit Susanto
 
Penanya:
Masa kecil Kafka tanpa punya teman, dan lebih banyak tekanan dari ayahnya. Bagaimana Kafka mengubah masa kecil yang sulit ke dalam kekuatan sastra ?
Reiner Stach :
Pada buku Gullivers Reisen karya Swift ada ironi: Orang tua setidaknya di antara banyak manusia yang mendidik kepercayaan anak-anaknya. Quote itu Kafka tulis pada surat pada adiknya Elli.

Novel: Kafka dan Felice No Happy-End

Unda Hörner
Penerjemah: Sigit Susanto
 
Biarkah saja, toh Kafka tak akan kawin dengan kamu! Orang itu meramal Felice. Cinta itu berkembang antara pengarang yang belum terkenal di Praha dengan seorang perempuan dari Berlin. Kafka mengirimkan ke Felice lebih dari 350 surat dan sekitar 150 kartu pos.

Surat Kafka kepada Penerbit Kurt Wolff

Penerjemah: Sigit Susanto
 
Surat Kafka kepada Penerbit Kurt Wolff
Praha, 25 Oktober 1915
 
Tuan yang Terhormat!
Anda akhir-akhir ini menulis bahwa Ottomar Starke membuat ilustrasi pada judul novelet Metamorfosis. Kini saya baru mengenal sejauh ini ada seniman dari masa `Napoleon,`mungkin itu akan sangat berlebihan dan menakutkan. Bagi saya sebenarnya ilustrasi Starke menarik, bisa jadi ia akan membuat serangga sekalian.

Milan Kundera Memenangkan Kafka Award 2020

  

Sigit Susanto